Hierbei wird das Gesagte nicht simultan sondern zeitversetzt, gedolmetscht. Es kommt keine Technik zum Einsatz. Die Gesprächspartner und die Dolmetscherin sitzen zusammen am Tisch und die Worte des Redners und die Erwiderungen des Gesprächspartners werden in kürzeren Abschnitten in beide Sprachrichtungen gedolmetscht.

 

Das Verhandlungsdolmetschen wird in Situationen wie Geschäftsverhandlungen und Behördengesprächen eingesetzt.