Das Gesprochene wird zeitversetzt in die gewünschte Sprache gedolmetscht und es werden längere Einheiten von einer Sprache in die andere übertragen. Dabei notiert die Dolmetscherin die Ausführungen des Redners in einer speziellen Notizentechnik. Diese Dolmetschart kommt z.B. bei Tischreden, Empfängen und kleineren Pressekonferenzen zum Einsatz.

 

Als Veranstalter sollten Sie bedenken, dass für die Verdolmetschung nochmals die gleiche Redezeit wie für den eigentlichen Vortrag eingeplant werden muss.